Simplify versioning to single main branch workflow